Mojżesz Blajsztyft

Literat i tłumacz
28.06.1932 Tomaszów Mazowiecki

Biografia

Urodzony w Tomaszowie Mazowieckim ok. 1892–1893, pochodził z rodziny urzędniczej. W młodości uczył się w chederze i w szkole rzemieślniczej Jarocińskiego w Łodzi, kończąc ją w 1909 roku.

W 1916 rozpoczął współpracę z dziennikiem Łodzier Togblat, na łamach którego publikował recenzje teatralne i artykuły na temat społeczności żydowskiej. Był tłumaczem literatury polskiej i niemieckiej na język hebrajski i jidysz, w tym m.in. Sienkiewicza, Żuławskiego, Słowackiego i Prusa. Część jego prac zaginęła. Jego tłumaczenia były publikowane w Łodzi, Warszawie oraz Palestynie.

Należał do Rady Zawodowej Związku Literatów i Dziennikarzy Żydowskich. W 1927 kandydował do Rady Miejskiej w Łodzi z ramienia Syjonistyczno-Demokratycznego Komitetu Wyborczego Hitachdut. Został pochowany na nowym cmentarzu żydowskim przy ulicy Brackiej w Łodzi.

Zobacz pełny artykuł na Wikipedii

Osiągnięcia

Przekłady na hebrajski i jidysz dzieł Sienkiewicza, Żuławskiego, Słowackiego i Prusa
Publikacje tłumaczeń w Łodzi, Warszawie i Palestynie
Członek Rady Zawodowej Związku Literatów i Dziennikarzy Żydowskich
Kandydat do Rady Miejskiej Łodzi (1927) z Hitachdut

Ciekawostki

Przekłady obejmowały m.in. Ogniem i mieczem, Potop i Pana Wołodyjowskiego
Pochowany na nowym cmentarzu żydowskim przy ulicy Brackiej w Łodzi

Udostępnij